A força aérea e naval dos Estados Unidos
lançou uma série de ataques contra bases terroristas.
O voo 103 da Pan Am caiu na cidade de Lockerbie.
Admitiu atos de terrorismo.
Na África, Europa, Oriente médio.
Não permitiremos esta agressão contra o Kuwait.
A caça implacável ao terrorismo.
Não faremos distinção.
O USS Cole foi atacado durante o reabastecimento em Adem.
Isto foi um ato de terrorismo.
Foi um ato desprezível e covarde.
A próxima música que tocaremos é uma das velhas favoritas.
Até algo impedi-lo.
Estava bem diante dos meus olhos,
e eu não vi chegar.
Aquele avião bateu no World Trade Center.
Milhares de pessoas correndo.
Devemos... e continuaremos vigilantes...
Você é a pessoa mais inteligente e idiota
que já conheci.
Não sou a pessoa que entendeu errado.
Sou a única que entendeu certo.
Elimine-os. Todos eles.
Envie todas as ambulâncias disponíveis para este local.
Homeland S03E07 Gerontion.
Anteriormente em Homeland...
Falei com o Presidente ontem.
Ele pretende mudar algo nas operações de inteligência.
Mas não conterei minhas opiniões
só para ter seu apoio em minha efetivação como Diretor.
Eu serei nomeado como Diretor.
A Agência está afundando na lama.
A esperança é que você seja o reformador,
seu histórico no Senado o indicam.
Então, você concorda que uma mudança é necessária?
Sim, concordo.
Esse é Javadi?
Num restaurante francês em Teerã, com suas esposas.
Éramos jovens agentes, nos últimos dias do Xá.
Vi o homem que pensei conhecer se tornar um animal...
Então esta operação é sua vingança?
Vingança foi ajudar sua esposa e filho
a fugirem para cá, quatro meses depois.
Quero que vigie Carrie.
Ela foi a isca para atrair os iranianos.
O próprio Javadi.
Carrie Mathison.
- Estamos a sós agora? - Ninguém está ouvindo.
É hora de falarmos sobre Nasser Hejazi.
Cujo nome você usou para desviar
mais de US$ 45 milhões.
Agora você é inimigo de seu próprio estado.
Então, por que ainda não estou preso?
Saul quer falar com você antes.
Mas ele se voltará, não é?
Fazer um oficial da inteligência
se voltar contra seu próprio país...
É o trabalho mais delicado e incerto que existe.
Ele não viria de imediato.
Era arriscado, seu pessoal não acreditaria,
então marquei um encontro para depois.
O plano era trazê-lo aqui.
Posso ajudá-lo?
Pare ou atiro.
Agora estou pronto para ver Saul.
Dois mortos e muito sangue.
É um terrível banho de sangue.
Tire-o logo daí e traga a arma também.
O que faremos com o bebê?
Deixe-o. Vocês não estiveram aí.
Nem parece que acabou de conquistar
o maior trunfo de sua carreira.
- Então, o que procuramos? - Uma .22...
e a parte de cima desta garrafa.
Vinho de ameixa.
Sim, coisa de iraniano.
Achava que muçulmanos não bebiam.
- Quantos? - O quê?
Quantas vezes ele a atacou?
Vejo ao menos 12 ataques.
De verdade, como está, não dá para saber?
Cal?
Ainda procuramos a arma do crime, Cort.
Posso ter algo melhor.
A câmera de segurança do vizinho pegou.
Dinheiro é transferido do banco Al Askari em Teerã
toda primeira sexta-feira do mês
para a subsidiária HLBC em Caracas.
Com sua assinatura.
Ligamos a transferência de fundos à ações terroristas,
inclusive o ataque à CIA.
E também para suas contas pessoais
para onde desviou cerca de US$ 50 milhões
do dinheiro da Guarda Revolucionária.
Se a GRI descobrir é morte certa.
Onde quer chegar, Saul?
Que fui pego por uma garota?
Por duas garotas?
Chega.
Acho que ele está ciente da situação.
IdIoTaS iNfErIoReS Legendas Just4Fun ;)
Legenda: JM, Bridget, Loli, Alphonsekun, Tutu, Fe_Fratta,
Lilian, Olívia, SMarcon, Mastther, OmiMau !
Twitter: @IdiotasI
Ele manipula pessoas. É o que ele faz.
Eu sei.
Não pode deixá-lo te descontrolar.
Bem, ele conseguiu.
Onde encontrou aquela garota?
A lista de exilados iranianos indignados é extensa.
Ela não vai aguentar.
Foi o que disse de mim em 1976.
Quando estávamos começando.
Você me pegou.
Está orgulhoso?
Por enquanto.
Sei o que quer.
E o que é?
Descobrir o que eu sei.
Imagino que o estágio do nosso programa de armas nucleares
está no topo da sua lista.
Há um acordo a ser feito
ou eu estaria na prisão agora.
Se eu falar...
Se eu fizer isso,
preciso de proteção.
Preciso de uma residência segura em Miami
com guarda-costas.
E quero meu dinheiro desbloqueado.
Todo.
Isso é tudo?
Por ora, sim.
Você pensou em tudo isso.
Esses são meus termos.
Tudo bem.
Esses são seus termos.
Mas o problema é que pensou tudo errado.
Porque o que quero de você não são só informações.
Porque acha que me dei ao trabalho
de documentar seus delitos financeiros.
Por quê?
Você matou 219 americanos.
Crê que me importa o que tirou da Guarda Revolucionaria?
Tenho planos para você.
Maiores do que obter de você alguns segredos de estado.
Quais planos?
Vou te mandar de volta ao Irã.
De agora em diante, trabalha para nós.
Para mim.
Sou seu novo Coordenador.
- Não funcionará. - Por quê?
- Você queimou meu retorno. - Como?
- Estou aqui com você. - Ninguém sabe.
- Mas saberão. - Quem falará?
Nem eu, nem você.
Veio aqui por sua vontade.
Você cuidou de tudo, sua história ainda vale.
- E se eu me recusar a ir? - Fomos claros.
De um jeito ou de outro você voltará para Teerã.
Como meu agente ou como traidor.
Este sempre foi o plano?
E não pense que não mandarei, Majid.
E lá, não será um julgamento com execução rápida.
Você será torturado primeiro.
E os enforcamentos públicos estão em voga, ultimamente.
Direi o que quiser saber.
Item por item, mas não posso voltar.
- Fará as duas coisas. - Não, não vou.
- Sim, fará. - Não, não farei!
Você está sangrando.
- Boa tarde. - Sim.
- Noite difícil? - Não muito.
Você parece cansado.
Posso te servir algo?
Você anda sumido há dias.
Nem tanto. Estive por aqui.
Tem estado ausente.
Saul também.
Pode esclarecer o que ocorre?
Fale com Saul.
Como eu disse, ele sumiu também.
Você é dos meus, Peter.
Eu te recrutei. Eu te treinei.
Onde quer chegar?
A questão é que tenho direito a um pouco de franqueza
de sua parte.
Houve um duplo assassinato esta manhã em Bethesda.
Fariba Javadi,
ex-esposa do Chefe Adjunto de Segurança do Irã.
E sua nora também.
Sei que foi a porra de um massacre.
Quer que veja isto para você?
Vá se foder.
Isso é da entrada da casa do ocorrido.
14h53min.
Você é o principal suspeito.
Espero que te peguem e você pague por isso.
- Onde está o Saul? - Na sala de interrogatório.
Sabia que planejavam devolver Javadi para o Irã?
Perdeu a festa.
Javadi teve um choque ao saber que voltará.
Esperaremos estacarem o sangue.
Melhor não esperarmos demais.
Merda.
Vou recomeçar. O que houve?
A câmera do vizinho me filmou. Estão à minha procura.
Só você?
Sim, não pegou Javadi e Carrie.
- Onde pegou isto? - Dar Adal monitora a polícia.
Ele sabe que Javadi está no país?
Só sabe que está havendo algo.
- Melhor falar com ele logo. - Irei.
Digo, agora. Ele está furioso.
Irei acalmar as coisas. Enquanto isso,
fique escondido aqui. Não podemos ter você preso.
Certo, mas o que faremos?
Há um capitão em Bethesda que me deve uma.
Posso ligar, e pelo menos tirar a foto da rede.
Faça isso, pessoalmente. Diga que é questão
de segurança nacional, e que tem meu apoio.
E se ele quiser detalhes sobre os assassinatos?
Ele não pode tê-los. Se alguém suspeitar
que Javadi está no país, estamos acabados.
Então?
Averiguei tudo, mas não vi a câmera do vizinho.
Certo, bem, eu não percebi a coisa toda.
- Como está indo aí dentro? - Devagar.
Problemas?
Resolveremos.
Você parece irritado.
Já é o bastante.
Então?
Então o quê?
Chegou a um acordo com sua situação?
Como isso funciona?
Você volta ao seu pessoal o mais breve possível.
Presumo que tenham uma forma de tirá-lo do país.
Não, quis dizer sobre Fariba.
Um crime cometido tem que ser encoberto.
Como isso funciona aqui?
Você a matou.
Por quê?
Para se vingar de mim, por que podia?
Ela era minha esposa.
- Ela era infiel. - Ela era sua ex-esposa.
Isso foi há 35 anos.
Aos olhos de Deus, continuávamos casados.
Deveria tê-la apedrejado até a morte,
mas... você não me deu tempo suficiente.
Lembra disto?
Era o aniversário de 21 anos de Fariba.
Conversamos a noite inteira, nós quatro.
Sobre o que o futuro nos reservava.
Não foi isso?
Carrie?
Pensei que nos encontraríamos lá fora.
Meus homens têm algumas perguntas.
Disse que não posso falar, certo?
Sim, falei.
Detetives Johnson, Cort, Carrie Mathison.
Sei que não está feliz com isso.
E você está?
Claro que não. Também estamos incomodados.
Então, quem é este cara?
- Isso é confidencial. - Mas ele é um dos seus?
Isso também é confidencial.
Pode me dizer o que ele fazia aqui?
Isso...
Pode me dizer como ele conhecia as vítimas?
- Espere um pouco. - Pode falar alguma coisa?
Por que essa senhora está com a garganta em tiras?
Qualquer coisa?
Deem-me licença.
Certo, Capitão?
Você não é um fanático. É um pragmático.
Sempre foi.
Não me diga o que sou e o que não sou.
Somos ambos velhos. Isso é incontestável.
Nós somos.
É a maldição dos velhos, descobrir que, no final,
não controlamos... nada.
Então surtamos.
Buenos Aires.
Berlim.
Berga.
Esses são atos pequenos, Majid.
Indignos de você.
Você esqueceu de algo.
O ataque à CIA.
Não há nada de pequeno nisso.
Nada de indigno.
Bem, queria falar sobre isso também.
Tenho certeza que sim.
Porque quando aquela bomba explodiu...
matando todas aquelas pessoas...
muitas delas meus amigos...
Meu primeiro pensamento não foi de vingança.
Foi...
Algo tem que mudar.
Vocês nos atacam, atacamos vocês.
É sempre a mesma coisa.
E eu voltando como seu espião
muda alguma coisa?
Por anos trabalhamos por baixo dos panos.
Trabalhamos duro enquanto frívolos ganhavam as honras,
esperando por nossa vez de brilhar,
paulatinamente entendendo que nunca aconteceria.
Agora, inesperadamente conseguimos.
Para você, sim.
Você tornou isso possível. E quero retribuir o favor.
Isso parece um favor para você, Saul?
Majid, graças a você,
fiquei no centro de tudo.
Você me colocou no poder.
Se voltar para Teerã, farei o mesmo por você.
Eu sei como.
- Está bem? - Sim, desculpa.
Não sei o que aconteceu lá.
Então, estamos bem?
Não diria que sim.
Me desculpe, mas consegue dar conta?
Você diz, usar minha posição e esconder tudo?
Claro, como tentou comigo.
Mas sabe o que acontece depois?
Aquela foto e toda evidência dessa sala
acaba vazando na porra da internet,
e aí você está enrascada.
E não me olhe como se não estivesse ajudando.
Estou apenas falando a realidade.
Então qual é a sua sugestão?
Eles querem falar com o cara da foto.
- É impossível. - Quer um fim discreto?
Consiga uma maneira.
- Onde está Quinn? - Lá fora, eu acho.
Pode achá-lo?
O plano sempre foi mandar Javadi de volta ao Irã?
- Era o esperado. - Ninguém me disse.
Bem, deveria orgulhar-se.
- Seu trabalho o fez possível. - Não estou orgulhosa.
O que ele fez a esse país, não se compara ao que fez ao Irã.
- Ele deve pagar pelo que fez. - Este não é o plano.
Ache o Quinn, por favor.
- Ele concordou. - Bom.
- Como se saiu? - Não muito bem.
Querem falar com você, os policiais locais.
- Disse que era impossível? - Várias vezes.
Achei que seu amigo daria um jeito.
É, eu também. Ele me fodeu.
O importante é não arriscar a posição de Javadi.
Combinado? Deixe-me falar com os policiais.
- E dizer o quê? - Verei o que vão perguntar.
Sabe o que perguntarão. Você é o único suspeito,
e como não pode contar o acontecido
irá admitir dois assassinatos e dizer que não podem tocá-lo.
- Certo. - Olha,
a polícia ameaça revelar a operação.
Isso nos dará tempo para tirar Javadi do país.
A não ser que tenha outra opção.
- Vá. - Deixe-me ir com ele.
Não. Javadi veio aqui para contatar você.
É a única que pode ser vista com ele, leve-o a seu pessoal.
- Quando? - O quanto antes.
Precisa tirá-lo do país antes que algo de errado,
e precisa ficar ao lado dele.
Não podemos correr riscos, certo?
- Onde estará? - Em uma reunião
com o Senador Lockhart que percebeu
minha ausência a semana toda.
Precisamos manter as coisas em ordem
até que Javadi esteja no avião indo para o Irã.
Está na hora. Carrie vai te levar.
E como pode ter certeza de que não vou sumir?
Por aqui.
Ela ficará com você o tempo todo até o avião.
Eu quis dizer no Irã.
O que eu disse antes.
Você começou isso.
Acho que vai querer estar lá quando tudo terminar.
Preciso saber de uma coisa antes de você ir.
Preciso saber.
Quem foi o responsável pela bomba?
- A bomba em Langley? - É.
Quem foi o responsável?
Achei que tivesse sido o Brody.
Foi isso que você disse ao Senado.
Foi isso que você disse para o mundo inteiro.
Há uma caçada nos 5 continentes, por ele.
- US$10 milhões de recompensa. - Foi ele? Sim ou não.
- Não sei. - Não acredito em você.
- Não... - Olhe em meus olhos e diga.
Não foi ele.
Foi um homem de Abu Nazir.
Quem exatamente?
Eu não quis saber.
Vamos conseguir roupas para você trocar.
E Carrie vai te levar de volta para o avião.
- Me dá um segundo? - Sim, senhor.
Saul? Cadê você?
Dirigindo.
Para casa?
Não. Voltando para o trabalho.
Tenho pensado nos nossos dias em Teerã.
Mesmo?
Isso foi...
há muito tempo.
Sim. Éramos tão jovens.
Estava tão preocupado com você quando tudo virou um inferno.
Em te tirar de lá.
Sim, não... eu estava preocupada com você.
Deixando você para trás.
Falei que não me importo com seu amigo de Mumbai,
mas me importo.
Falei que não tenho nenhum direito sobre você,
- Saul... - Mas eu tenho.
Talvez só agora tenha me dado conta.
Não sei.
Mas precisava te dizer antes que fosse tarde demais.
- Ouviu? - Sim.
É a primeira vez que pude sair para respirar em dois dias.
Queria que soubesse.
Quando você virá para casa?
O de sempre.
Bem tarde.
Certo, até lá então.
Apenas siga...
Ali.
- O que é isso? - É como faremos contato.
Memorize. E a sua história de fachada.
A informação que tirou de mim, que justifica sua vinda.
É como derrubamos sua rede.
- É verdadeira? - Pode ser comprovada.
Quem é a fonte?
Voltando ao Irã, precisarei eliminar o traidor.
Você sabe disso.
Invadimos seu sistema com um vírus, eis a fonte.
E assim monitoramos suas comunicações.
Pode acabar com ele se quiser. Temos você agora.
É hora de voltar para o seu país.
Está pronto?
Sim.
Planejava fazer tudo pelas minhas costas?
Não pedirei desculpas.
- Tinha que ser sigiloso. - Não tão sigiloso.
Você, Carrie, Quinn.
E pensando bem, não vejo a muçulmana há um tempo.
Tudo a seu tempo.
Achei que confiássemos um no outro.
Só a você.
- Contarei só a você. - Impossível.
Lockhart te espera na sua sala.
Acha que ele não soube
que a ex-mulher do chefe da GRI
foi morta em Bethesda?
Ou que Carrie,
que você pôs num hospício,
saiu e você não fez nada?
Ele é o chefe do Comitê de Inteligência do Senado,
não um zé-ninguém.
Ok. Tenho algo em andamento.
- Uma operação, - Isso já sei.
Quero detalhes.
Certo. Vou contar para vocês dois.
Você nunca me disse de quem foi a ideia.
De te colocar como isca.
Foi sua ou de Saul?
Tudo bem.
Não precisa dizer.
Foi de Saul.
Tinha de ser.
Na verdade, é típico dele.
Se é tão típico, por que caiu nessa?
Por que acha?
Era você.
O sofrimento pelo qual passou.
O que Saul fez a você, para me trazer até aqui.
Até mesmo eu nunca tinha feito nada tão cruel.
Esqueceu de que já vi o seu trabalho.
Não pode me enganar.
Não estou te enganando.
Então, está seriamente iludido.
- Sabe o que ele me perguntou? - Por que matou a sua esposa?
Quem colocou a bomba.
Se foi Brody. E por que ele me perguntaria isso?
Isso significa que há uma diferença de opinião
sobre o assunto. Certo?
O que disse a ele?
Que foi um dos homens de Abu Nazir.
Não o Brody?
Não.
Quem foi?
Outra pessoa.
É tudo que sei.
É Peter Quinn?
Sim.
O quê? Essa é uma pergunta difícil?
- Não. - Porque sua amiga Mathison
prometeu o que chamou de honestidade.
Peter Quinn é...
O quê?
Meu nome de registro.
Uma das vítimas era iraniana.
Sim.
Ex-esposa de um agente de segurança iraniano... do GRI?
Sim.
E a outra vítima era a nora dele?
Sim.
Presumo que isso seja relevante.
Certo.
São respostas concisas.
Olha, podemos só seguir em frente com isso?
Seguir com isso? Estamos seguindo com isso.
Como não estaríamos seguindo com isso?
Minha amiga achou que queriam uma confissão.
Não é verdade.
Falei que estou tentando entender o que houve.
- Isso não será possível - Ela já disse isso.
Disse que só posso saber que é segurança nacional.
Isso aqui. Isso.
Olhe, sei que pensa que sou algum idiota
te sacaneando porque posso, pois teve o azar de
ser fotografado.
E talvez isso seja verdade, não sei.
Mas na verdade,
só estou tentando entender
essa merda que vocês fazem.
Essa merda da qual fazemos parte
porque pagamos impostos.
Essa...
Essa merda.
Então você matou a nora?
- Sim. - De que forma?
Uma pistola Walther P22.
E a esposa? Com a mesma arma?
Não.
Foi com uma garrafa.
Vinho de ameixa.
Pela segurança nacional.
Seus malditos.
Alguma vez já fez algo...
mas que fez as coisas piorarem?
Isso é informação de acesso especial.
Tudo bem.
- Não pode sair dessa sala. - Entendido.
E?
Eu recrutei um importante agente Iraniano.
Chefe-Adjunto da GRI, Majid Javadi.
- Javadi? - Sim.
O homem que financiou a explosão na CIA.
Isso mesmo.
Por que diabos você confiaria nele?
Conseguimos informações que o complicariam
com seu próprio governo;
evidência de corrupção indiscriminada.
O que no Irã é algo corriqueiro.
Normalmente, eu concordaria.
Mas são milhões de dólares desviados
de um fundo secreto da GRI,
designado a atividades terroristas.
Ninguém ignoraria isso.
- Então, você o chantageou. - Isso mesmo.
E por que não avisou meu Comitê?
Esperava se concretizar.
Não foi por que esse é o tipo de inteligência tola
que provocou um desastre, aqui neste prédio, há 4 meses?
Acreditar que nossos inimigos mudariam de lado magicamente?
Conversamos sobre isso,
a necessidade de parar suas baboseiras de Guerra Fria.
Concordamos em discordar.
Eu não vejo desse modo,
não quando herdarei sua bagunça em 10 dias.
Uma bagunça.
É assim que você chama colocar
um informante poderoso dentro do governo
que tem sido um mistério nos últimos 30 anos?
Me perguntou o que estive fazendo.
Eu falei.
Terminamos?
Não, nem perto disso.
Quero saber como isto aconteceu.
Quase lá.
Quase lá e você ainda não perguntou.
O quê?
Quem colocou a bomba.
Você disse ao Saul que foi um dos homens de Abu Nazir.
Sim, disse.
O que eu já sabia.
E quem deu as chaves para ele?
Não me diga que você não se perguntou.
Aposto que você vive se perguntando isso.
Brody sobreviveu à explosão.
Ele sabia que ia acontecer?
Talvez eu já saiba a resposta.
Talvez não.
Tudo bem. Acho que você não quer a verdade.
Eu quero. Só não acho que virá de você.
Tudo bem.
- Quero saber da esposa. - O que tem ela?
Você recrutou Javadi, de repente,
sua esposa e nora estão mortas.
Não diga que foi coincidência.
- Não foi. - Então quem as matou?
Sabe, cada vez que você responde uma pergunta
com um grande nada,
me lembra que eu e você temos um problema.
Foi o Javadi.
Espere aí.
Está dizendo que ele esteve nesse país.
- Isso mesmo. - E você sabia disso?
Nós o atraímos até aqui.
Carrie o atraiu.
Espere. Vocês dois...
Estavam trabalhando juntos.
Mesmo quando você a estava denunciando
na frente ao Comitê. Foi tudo armado.
Você sabia?
Estou sabendo agora, como você.
- Quem mais sabe disso? - Os que precisavam saber.
Não, não todos que precisavam saber.
Porque dois de nós aqui, ficamos no escuro completo.
Eu quero Carrie aqui... agora.
- Ela não pode vir. - E por que não?
Está ocupada, levando Javadi a um avião para o Irã.
Ele ainda está aqui?
Retenha o maldito avião.
- Não. - Retenha-o.
Sou o Diretor interino por mais duas semanas.
Isso não cabe a você.
Levarei isso ao Presidente, juro por Deus.
E depois?
Acabaremos com a raça de Javadi publicamente.
Bem, isso é de pouca visão.
Isso é justiça.
É ineficiente... porque em Teerã,
ele será substituído por outro que não poderemos controlar.
E o ataque que aconteceu aqui
acontecerá várias e várias vezes.
Esta é uma operação única
que pode mudar tudo.
O Oriente Médio inteiro.
Você parece estar muito chapado.
Estou ligando para o Presidente.
Ouviu o que eu disse? Estou ligando para ele.
Consiga-me um telefone.
Certo.
Aqui.
Destrua todo o nosso trabalho.
Isso não é digno sequer de uma resposta.
- Não entende, não é? - Quer saber?
Finalmente, acho que entendo.
Agora sei porque, há décadas, só se faz palhaçada aqui.
- Como isso funciona? - Sei lá.
Não se preocupe. Eu cuido do Presidente.
Abra a porta.
Não.
Abra essa droga de porta.
Obrigue-me.
Dar, deixe-me sair.
Dar?
Dar.
Vocês estão acabados. Todos os dois...
Que porra é essa?
Bem, você teve sua chance.
Espere!
Está tudo bem.
Tudo bem.
Disse que me contaria a verdade.
E você me disse que eu era incapaz.
Pode ser que esteja certa.
Mas se desejar falar com alguém de sua confiança...
alguém que estava lá, saiba que o homem
que construiu a bomba e moveu a SUV...
não morreu na explosão como foi dito.
Até onde sei, ele ainda está neste país.
- Onde? - Isso eu não sei.
Quem sabe?
Alguém que você conhece.
O homem que nos apresentou.
Seu advogado? Bennett?
Do jeito que as coisas aconteceram, pode acreditar,
ele não é mais meu advogado.
Você pediu a vigilância do avião 3-6-O?
Sim.
A nave saiu do espaço aéreo americano às 22h19min.
- Obrigado. - Sim, senhor.
Uma operação audaciosa.
É só o começo.
Um brinde ao sucesso da missão.
Sabe, eu preciso pedir desculpas
por lhe excluir.
Você não tem que se explicar, Saul.
Você é Diretor da Agência Central de Inteligência.
Por mais dez dias.
O Senador Lockhart conseguiu
se prender na sala de conferência.
Pode pedir para tirarem ele de lá?
Como foi?
Vão ter que deixar passar.
Então foi bem.
Dizem que a confissão faz bem para a alma, não é mesmo?
Mas você não fez nada.
Eu sei.
Mas me fez sentir melhor.
Crime errado, cara certo, eu acho.
Sabe o que mais eu percebi?
O quão cansado estou
com isso tudo... a CIA.
Eu não acredito mais.
Acredita no quê?
Que alguma coisa justifica o dano que a gente faz.
Não pode parar agora.
Javadi está sobre o Atlântico, indo para casa.
E ele me disse algo antes de partir,
sobre o terrorista de Langley.
- Você quer dizer o Brody. - Não, não foi ele
e posso provar agora, mas...
Eu preciso da sua ajuda.
Quinn?
Claro, Carrie.
O que precisar.
Saul...
Como foi seu dia?
Tive um bom dia.
Na verdade, um dia muito bom.
Me perdoe.
Pelo quê?
Por ter esquecido...
quão linda você é.
IdiotasInferiores@gmail.com